Μιλώντας στην βουλή ο υπουργός Ευ.Στυλιανίδης επικαλέστηκε το γνωστό απόσπασμα *από τον Ισοκράτη με την διαφορά ότι το απέδωσε στον ... Μ.Αλέξανδρο...
Λίγες ημέρες αργότερα , υπάλληλοι του υπουργείου του φρόντισαν να διορθώσουν την γκάφα του .
*«Τοσούτον δ’ απολέλοιπεν η πόλις ημών περί το φρονείν και λέγειν τους άλλους ανθρώπους, ώσθ’ οι ταύτης μαθηταί των άλλων διδάσκαλοι γεγόνασι και το των Ελλήνων όνομα πεποίηκε μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Έλληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας, ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας».
(όσον αφορά την διαμάχη για την μετάφραση του αποσπάσματος μπορείτε να δείτε εδώ , εδώ κι εδώ)
Λίγες ημέρες αργότερα , υπάλληλοι του υπουργείου του φρόντισαν να διορθώσουν την γκάφα του .
*«Τοσούτον δ’ απολέλοιπεν η πόλις ημών περί το φρονείν και λέγειν τους άλλους ανθρώπους, ώσθ’ οι ταύτης μαθηταί των άλλων διδάσκαλοι γεγόνασι και το των Ελλήνων όνομα πεποίηκε μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Έλληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας, ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας».
(όσον αφορά την διαμάχη για την μετάφραση του αποσπάσματος μπορείτε να δείτε εδώ , εδώ κι εδώ)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου